Примеры употребления "blood in the stool" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But for investors who like to buy when there's blood in the streets, that was the time to overload. Но для инвесторов, которые любят покупать ценные бумаги в условиях стремительно ухудшающейся ситуации, этот период стал горячей порой.

Of course, everyone who has ever heard of Baron Rothschild and Warren Buffet knows you buy when there is blood in the streets. Конечно, любой, слышавший о бароне Ротшильде или об Уоррене Баффете, знает, что когда на улицах льется кровь, надо покупать.

I'm gonna go put your blood in the downstairs freezer. Я собираюсь поместить твою кровь в морозилку внизу.

Traces of the victim's blood in the needle, and we pulled one of Diamond's prints off the plunger. На игле следы крови жертвы, и мы нашли отпечаток Даймонд на самом шприце.

We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel. Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки.

Lost a lot of blood in the field, but vitals are stable. Потеряно много крови в этом месте, но жизненно важные органы в порядке.

Although we did not find a body, the amount of blood in the house would indicate that the victim's wounds were fatal. И хотя мы не обнаружили тело, количество крови, указывает на то, что ранения потерпевшей, оказались смертельными.

Blood in the house, credit cards, life insurance. Кровь по всему дому, страховка, кредитные карты.

Mike, why are you stashing my blood in the woods? Майк, почему ты прячешь мою кровь в лесу?

There was still blood in the fracture on the parietal. В ране на теменной кости была кровь.

And you were right - That was his blood in the grout. Ты был прав - это его кровь в цементе.

They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.

He poured her blood in the goblet, and he drank her blood like wine. Он налил её кровь в кубок, и выпил кровь как вино.

We got maybe $4,000, $5,000 in cash and a whole lot of blood in the car. У нас 4, может 5 тысяч долларов наличкой и машина вся в крови.

Make sure there's no blood in the wound vac. Смотри, чтобы в дренаже не было крови.

You they remain in house, watch like the blood in the television is spilled. Вы смотрите по телевизору, как проливается наша кровь.

And there will be blood in the water. И упадут капли крови в воду.

See, we found your blood in the restaurant bathroom when we found his body. Видишь ли, мы нашли твою кровь в туалете ресторана, где было обнаружено его тело.

Well, blood in the beveling. Кровь на скосах.

There's a lot of blood in the peritoneal cavity and a splenic laceration. В брюшной полости много крови, у него разрыв селезенки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ