Примеры употребления "blind transfer" в английском с переводом на русский

<>
Love is blind. Любовь слепа.
Do I need to transfer? Мне нужно перевестись?
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.
Please confirm your transfer. Просим Вас подтвердить Ваше денежное перечисление.
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Any unauthorized use, reproduction, or transfer of the message or its content, in any medium, is strictly prohibited. Любое несанкционированное использование, воспроизведение или передача сообщения или его содержания на любом носителе строго запрещено.
He was blind from birth. Он был слеп с рождения.
All such payments shall be made to Lessor via wire transfer at Lessor's bank account Все вышеупомянутые платежи должны производиться Арендодателем безналичным переводом на банковский счет Арендодателя
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.
We therefore ask you to transfer the balance. Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу.
He's as blind as a bat. Он слеп, как крот.
Please take advantage of the option of automatic transfer. Используйте, пожалуйста, преимущества электронного перевода.
Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок
In the country of the blind, the one-eyed man is king. В царстве слепых и одноглазый - король.
Transfer to proved property Перевод в активы с доказанными запасами
They say love is blind. Говорят, любовь слепа.
We will transfer the amount within the next few days. В ближайшие дни Вы получите наш перевод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!