Примеры употребления "blind transfer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Love is blind. Любовь слепа.

Do I need to transfer? Мне нужно перевестись?

A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.

He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.

Please confirm your transfer. Просим Вас подтвердить Ваше денежное перечисление.

In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.

Any unauthorized use, reproduction, or transfer of the message or its content, in any medium, is strictly prohibited. Любое несанкционированное использование, воспроизведение или передача сообщения или его содержания на любом носителе строго запрещено.

He was blind from birth. Он был слеп с рождения.

All such payments shall be made to Lessor via wire transfer at Lessor's bank account Все вышеупомянутые платежи должны производиться Арендодателем безналичным переводом на банковский счет Арендодателя

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

We therefore ask you to transfer the balance. Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу.

He's as blind as a bat. Он слеп, как крот.

Please take advantage of the option of automatic transfer. Используйте, пожалуйста, преимущества электронного перевода.

Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.

please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок

In the country of the blind, the one-eyed man is king. В царстве слепых и одноглазый - король.

Transfer to proved property Перевод в активы с доказанными запасами

They say love is blind. Говорят, любовь слепа.

We will transfer the amount within the next few days. В ближайшие дни Вы получите наш перевод.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ