Примеры употребления "bitter orange" в английском с переводом на русский

<>
I love bitter orange with chocolate! Обожаю чёрный шоколад с апельсином!
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
How much does the orange juice cost? Сколько стоит апельсиновый сок?
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
Two glasses of orange juice, please. Пожалуйста, два стакана апельсинового сока.
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
There's an orange on the table. На столе лежит апельсин.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
Orange juice, please. Апельсиновый сок, пожалуйста.
She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.
She tried to squeeze the juice out of the orange. Она попыталась выжать сок из апельсина.
This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.
The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
Orange juice or champagne? Апельсинового сока или шампанского?
This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.
The orange left a strange taste in my mouth. Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!