Примеры употребления "birthing" в английском с переводом "роды"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 роды24 родильный4 другие переводы7

показать все

We're birthing a horse? Мы принимаем роды у лошади?

It's a home birthing pool. Это домашний бассейн для родов.

I lost this watch birthing Blacky. Я эти часы потеряла во время родов Блэки.

I was thinking more like birthing partner. Думаю, скорее, как партнеры по родам.

Have you ever seen a birthing pool? Вы когда-нибудь видели бассейн для родов?

I don't know nothin 'about birthing babies. Я ни разу не принимала роды.

We're gonna show the birthing DVD now. Мы собираемся показать видео родов сейчас.

Oh, what, a spread bet on birthing complications, perhaps? Что, расширенные ставки на осложнения при родах?

Maybe one of them can be my birthing coach. Может кто-нибудь из них подготовит меня к родам.

The birthing process was beautiful, actually, screaming and all. Вообще-то, роды это прекрасно, крики и все такое.

Oh, you want to start talking about the birthing plan? Ты хочешь начать говорить о планировании родов?

Patients with newborns, and birthing within the next six weeks. Пациентки с новорожденными, и роды в пределах 6 недель.

I've witnessed all kinds of birthing - never batted an eye. Я видел все возможные роды, ни разу не сомкнул глаз.

Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts. Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском.

Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises? Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол?

I must return to my home world to perform the ancient birthing rights. Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов.

My own mother died on the birthing bed when I was very young. Моя мать умерла во время родов, когда я была девочкой.

I'll get you through this, and then you get me through the birthing process. Я помогу тебе пройти через это, а потом ты поможешь мне пройти через процесс родов.

I've actually managed to swap things around, and it looks like the birthing pool will be available, so. У меня всё же получилось со всем разобраться, и похоже, что бассейн для родов будет доступен, так что.

Toil and, if you're lucky, the birthing of brats, one of which will likely kill you during labor. Труда, и если повезёт, рождение отпрысков, один из которых может и убьёт при родах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ