Примеры употребления "belvedere castle" в английском с переводом на русский

<>
I understand there was some serious money in Belvedere Castle the other night. Я так понимаю, в ту ночь в Бельведерском Замке крутились серьезные деньги.
Oh, and Belvedere Castle. О, и замок Бельведер.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
A belvedere, extensive hunting grounds. Беседка, обширные охотничьи угодья.
A king lived in an old castle. В старом замке жил король.
The surgeon Mr. Belvedere. Хирурга, мистера Бельведера.
The outside of the castle was painted white. Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
I'm attending a preview at the Belvedere, tomorrow. Я буду завтра на предпросмотре в Бельведере.
The children on the beach are building a sand castle. Дети на пляже строят замок из песка.
So, contrary to the request in Adele's will, the paintings ended up in the Belvedere well before his death. Вопреки просьбе, указанной в завещании Адель, картины оказались в Бельведере задолго до его смерти.
The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.
From Belvedere, Ohio. Из Бельведера, Огайо.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
So the paintings reached the Belvedere. Так картины оказались в Бельведере.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака.
Ryan's on the fast track at Belvedere and we're trying to keep some time for each other. Раен на гонках в Бельведере, и мы стараемся выкраивать время друг для друга.
The old castle is in a sad state. Старый замок находится в плачевном состоянии.
Hey, Mr. Belvedere, there's two guys outside with a giant box, and it's got "happy birthday" written all over it. Эй, мистер Бельведер, снаружи стоят два парня с гигантской коробкой на которой написано "с днем рождения".
There is a castle in the background of the picture. На заднем плане этой картины находится замок.
He realised that I could help him get it out of the Belvedere, hidden in my brolly. Он понял, что я смог бы помочь вынести её из Бельведера, спрятав в своём зонтике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!