Примеры употребления "before sunset" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We have another ten miles to walk before sunset. Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.

Right before sunset, I get a little buzzed, you know? Знаешь, прямо перед закатом, я слегка навеселе?

You see that dust in the faint glow it helps create before sunrise and after sunset. Вы замечаете эту пыль в слабом мерцании, которое она создает перед восходом солнца и после его заката.

Moreover, nine conflict-afflicted or post-conflict HIPCs were unlikely to reach decision point before the expiration of the HIPC sunset clause at the end of 2004. Кроме того, девять БСВЗ, переживающих или недавно переживших конфликты, вряд ли достигнут этапа принятия решения до сворачивания программы БСВЗ в конце 2004 года.

She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.

We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

Actually, I've seen this movie before. На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

I have seldom seen such a beautiful sunset as this. Не часто я видел такой красивый закат.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end. До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

This is the most beautiful sunset that I have ever seen. Это самый красивый закат, что я когда-либо видел.

I couldn't recognize him, not having met him before. Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.

We admired the beautiful sunset. Мы восхищались прекрасным заходом солнца.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

I've never seen such a beautiful sunset. Я никогда не видел такого прекрасного заката.

You need to disappear before they find you. Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.

Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. Фудзияма красиво выглядит на закате.

I have seen that face somewhere before. Я где-то уже видел это лицо раньше.

I've never seen such a wonderful sunset. Я никогда не видел столь чудесного заката.

Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?

The village was dead after sunset. После заката деревня вымерла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ