Примеры употребления "before bed time" в английском с переводом на русский

<>
What if me and my little partner over there, before bed time, we cruise to the office, huh? Что если мы с моим маленьким приятелем перед сном заскочим к тебе в офис?
Bed time is for sleeping. Время разойтись по койкам и спать.
You want camomile tea before bed, miss Serena? Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена?
It's bed time, Master Eric. Пора спать, мсье Эрик.
A little light reading before bed. Немного легкого чтива перед сном.
Come on, Ally, bed time. Ладно, Элли, пора ложиться.
He'd bring his cases home, I'd read them before bed, put post-its where I thought he should look. Он приносил досье домой, а я читала их перед сном, приклеивала для него бумажки в ключевых местах.
In theory, yes - but in reality - Selects a bed time and the duration of your travels. В теории - да, но в реальности - ложа выбирает время и продолжителЬностЬ ваших путешествий.
Make sure you stretch before bed. Не забудь сделать растяжку перед сном.
Children, bed time. Дети, в кровать.
You were thinking, what, a little helpless co-ed before bed? Что, захотелось перекусить маленькой беспомощной студенткой перед сном?
I think it's bed time, kids. Дети, пора спать.
When in doubt, tell a heartbreaking story from your childhood, like that time I couldn't have ice cream before bed because I couldn't open the freezer. Если сомневаетесь, расскажите историю из детства, вот например, я не могла съесть мороженое перед сном потому что не могла открыть морозилку.
Anyway, it's past your bed time. Тебе пора спать.
This means that eating before bed or during the night may be a viable strategy to increase the supply of amino acids to our muscles. Следовательно, есть перед едой либо ночью это вполне пригодная стратегия, увеличивающая приток аминокислот в нашу мышечную ткань.
Bed time, boys. Пора спать, мальчики.
It's bed time now, Sally. Пора спать, Салли.
Who's gonna read to me now at bed time? Кто теперь будет читать мне перед сном?
No Gramma its bed time. Нет, бабушка, время спать.
What's bed time? Во сколько отбой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!