Примеры употребления "been jealous" в английском с переводом на русский

<>
He may speak of the good of Asgard, but he's always been jealous of Thor. Хоть он и говорит о благе Асгарда, сам же всё время завидовал Тору.
You've never been jealous of me. Ты никогда не ревновал меня.
You've never been jealous about me, have you? Ты никогда не ревновал меня, верно?
She must have been jealous. И наверняка ревновала.
Whatever you choose to call it, I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life. Как бы вы это не называли, справедливо отметить, что существует несколько мужчин, которые могли быть достаточно ревнивыми для совершения преступления в порыве страсти, что, к сожалению, стоило Дезире Окс жизни.
And why haven't you ever been jealous about me? А почему ты меня никогда не ревновал?
Have you ever been jealous of her? А вы никогда не ревновали его к ней?
Look, I know that you've always been jealous of Jessie. Слушай, я знаю, что ты всегда ревновал к Джесси.
I've never been jealous. Я никогда не ревную.
Carl's always been jealous of Owens. Карл всегда ревновал к Оуэнсу.
You've never been this jealous before. Ты никогда раньше так не ревновал.
I'd been a jerk, jealous about her getting the grant money. Я вел себя как полное ничтожество, позавидовал, она ведь получила денежный грант.
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
I'm really jealous of your life right now. Сейчас я по-настоящему тебе завидую.
Have you ever been to the Tokyo Dome? Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?
She was jealous when he talked to another girl. Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.
She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!