Примеры употребления "bed down" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You bed down in here. Спать будете здесь.

Where do we bed down, sir? А где будем спать мы, сэр?

I wanna bed down the horse. Я не прочь переночевать с моей лошадью.

Where're you gonna bed down? Где ты собираешся спать?

I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.

Should I turn the bed down, sir? Разобрать вам кровать, сэр?

He wanted me to bed down with him. Он хотел затащить меня в кровать.

Let's bed down here for the night. Давайте переночуем здесь.

I'd bed down with a rattlesnake fiirst. Я бы скорее лег в постель с гремучей змеёй.

Come, let's bed down for the eve. Пойдём в кровать скорее.

If my mother wasn't in her death bed down that hall, I'd kick your ass, Terry. Если бы моя мама не лежала при смерти в этом зале, я надрал бы тебе задницу, Терри.

I'm too tired to pull my bed down. Я слишком устала, чтобы опускать свою кровать.

Well, let's find something comfy to bed down on. Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь.

Captain Jack takes us to the feeding grounds on day one, then we bed down at base camp, and go to the hide by the nesting sites in the morning. Капитан Джек ведет нас в первый день в зону кормления, потом мы ночуем в перевалочном лагере, и утром идём в чащу, к гнездовьям.

Turn your bed down? Вам застелить постель?

But don't worry, I'll send someone to turn your bed down. Но не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь заправить постель.

We'll bed down for the night in that - that canyon ahead, huh? Мы проведем ночь в том каньон, что впереди, хорошо?

Chick, bed 'em down for the night. Чик, найди, где остановиться на ночь.

He returned to the bed and sat down. Он вернулся к кровати и присел.

I know when they'll be tired and the bed is turned down. Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ