Примеры употребления "beaten" в английском с переводом "избивать"

<>
показать все
its leaders arrested and beaten; ее лидеров арестовывали и избивали;
People were being beaten brutally. Людей жестоко избивали.
I've beaten a lawman senseless. Я был избит бесстыжим законником.
Here were our children, bloodied and beaten. Здесь были наши дети, окровавленные и избитые.
The body's beaten, bound and gagged. Тело избито, связано и с кляпом во рту.
He was beaten to death while in custody. Он был избит до смерти, находясь в заключении.
This poor boy was beaten, cut and shot. Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.
I was beaten by my husband for five years. Мой муж избивал меня пять лет.
Thousands have been detained, beaten and tortured to death. Тысячи сирийцев были арестованы, людей избивали и пытали до смерти.
He to beaten up and robbed of his tanker. Его избили и угнали автоцистерну.
They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity. Их насилуют, избивают и иногда безнаказанно убивают.
Since then, I've been chased by hoodlums, beaten up. С тех пор меня преследуют бандиты, и избивают меня.
Protestors including many women were brutally beaten in the streets. Протестующих, среди которых были женщины, жестоко избивали на улицах.
She was beaten up on that side of her face. У нее лицо было избито с этой стороны.
His car got stolen and then he was beaten up. Его машину угнали, а он был избит.
As of yesterday 140 people had been beaten and injured. По состоянию на вчерашний день 140 человек были избиты и получили ранения.
A man was beaten in a restroom by a bathroom attendant. Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты.
They found his body on the outskirts of Sabaneta, badly beaten. Мы обнаружили его тело у Сабанеты, его сильно избили.
More than just shot, he's been beaten to a pulp. Больше, чем просто выстрел, его избили до смерти.
Their families beaten and starved to death by your tax gatherers. А семьи были избиты или умерли от голода, от ваших налогов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ