Примеры употребления "beaten" в английском с переводом "биться"

<>
Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,
My heart and drum beat as one. Моё сердце и барабаны бьются в такт.
African hearts beat to a tribal rhythm. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
And after one week, it's beating. Через неделю он все еще бьется.
My heart beats and there is time. Мое сердце бьется и, значит, время у меня есть.
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. Ну. сердце бьется. Ритмично, неустанно, преданно.
A gizmo keeps my heart beating on time. Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце.
His heart beating in some Taig's chest? Его сердце бьется в груди какого-то католика?
What makes this story have a beating heart? Что в этой истории заставляет сердце зрителя учащенно биться?
Does a VIX chart make your heart beat faster? Графики VIX заставляют ваше сердце биться быстрее?
It's amazing that these cells beat at all. Удивительно, что эти клетки вообще бьются.
Like it's a beating heart under the floorboards? Как бьющееся сердце под половицами?
Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.
He can actually grow beating tissue in a dish. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.
Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.
Strong heart beats, I sometimes fire bay, now cold. Сердце сильно-сильно бьётся, и то в жар бросает, то в холод.
My heart beats fast each time I see her. Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.
The beat of my heart echoes in time with another. Мое сердце бьется в унисон с другим.
I remember ripping his beating heart out of his chest. Я помню, как вырывал его бьющееся сердце из груди.
In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!