Примеры употребления "beat mark" в английском

<>
Live from the White House, it's Capital Beat with Mark Gottfried. В прямом эфире из Белого дома, "Пульс Капитолия" с Марком Готтфридом.
What are you more sorry about, that I was beat to hell or that Mark got away? Чего тебе больше жаль, что меня избили, или что Марк ушел?
It is not a mark of a superpower's quiet, self-confident authority to beat up Buddhist monks and attack their spiritual leader. Избивание Буддистских монахов и нападение на их духовного лидера - это не знак спокойной и уверенной в себе власти супердержавы.
I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong. Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.
What does this mark mean? Что означает этот знак?
She beat me. I had underestimated the power of a woman. Она меня победила. Я недооценивал силу женщин.
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга.
Our team beat the Lions 3 to 0. Наша команда победил "Львов" со счётом 3:0.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.
He is impossible to beat. Его невозможно превзойти.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42. Нагано победил Солт-Лейк-Сити с 46 голосами против 42.
My first guess was wide off the mark. Моя первая догадка оказалась мимо цели.
They're no competition; our team can beat them hands down. Они нам не соперники; наша команда может побить их с завязанными руками.
Mark is so honest that everyone praises him for it. Марк такой честный, что все его за это хвалят.
The rioters beat many policemen to death. Бунтовщики забили многих полицейских до смерти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ