Примеры употребления "be married" в английском с переводом на русский

<>
She was engaged to be married. Она была помолвлена.
Have you ever been engaged to be married? Вы когда-нибудь были помолвлены?
Lizzie and I are engaged to be married, Fred. Лиззи и я помолвлены и поженимся, Фред.
I understand you two are engaged to be married. Как я понимаю, вы с ним помолвлены.
We were engaged to be married about three years ago. Около 3 лет назад мы были помолвлены и собирались пожениться.
Frank Churchill and Jane Fairfax are engaged to be married and have been attached for several months! Фрэнк Черчилл и Джейн Фэрфакс помолвлены, и их помолвка длится уже несколько месяцев!
We were once engaged to be married. Мы были помолвлены.
You are truly engaged to be married? Вы вправду помолвлены, намереваетесь пожениться?
I was once engaged to be married when I was young. В молодости я была помолвлена с одним человеком.
The last time Sally was in a relationship, engaged to be married, you thought her fiancee was a gold-digger and gave him money to leave. В последний раз, когда у Салли были отношения и она была уже помолвлена, вы сочли её жениха охотником за деньгами и откупились от него.
I am engaged to be married. Я собираюсь жениться.
Let's be married straight away. Давайте поженимся немедленно.
We were engaged to be married. Мы были обручены и собирались пожениться.
When will Joffrey and Sansa be married? Когда Джоффри и Санса поженятся?
Miss Rosa is engaged to be married. Мисс Роза помолвлена и выйдет замуж.
Engaged to be married to an actual milkmaid. Помолвлен на настоящей доярке.
Violet and he are engaged to be married. Он и Виолет обручены и скоро поженятся.
If you were not engaged to be married. Если бы не ваша помолвка.
I hear Mr. Collins is engaged to be married. Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз собирается жениться.
Oh, I hear you are engaged to be married. О, я слышала, что ты собираешься жениться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!