Примеры употребления "battle gaff" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.

Including the murder weapon, a fisherman's gaff. Включая орудие убийства, рыболовный багор.

Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.

It's a gaff, not an Axe, Kubrick. Это багор, а не топор, Кубрик.

He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. Он погиб смертью солдата в битве во имя демократии.

I'll get a gaff. Я куплю дом.

They died in battle. Они погибли в бою.

Could learn from this guy, Gaff. Тебе стоит поучится у этого парня, Гафф.

They buried those who had died in battle according to military tradition. Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

You could learn from this guy, Gaff. Тебе стоит поучится у этого парня, Гафф.

Young and old went to battle. Молодые и старые вступили в бой.

Your gaff, your rules. Твой город, твои правила.

After the battle they delivered the town to the enemy. После битвы они сдали город врагу.

Time to lay the gaff. Пора раскрывать секрет.

The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.

Not our case, Gaff. Не наше дело, Гафф.

They lost the battle. Они проиграли битву.

That's Valerie Hale's gaff. Это же дом Валери Хейл.

I see you are once again afraid to do battle with your nemesis. Я вижу, что ты опять боишься сразиться со своим врагом.

This is your gaff? Это твоя обитель?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ