Примеры употребления "based on" в английском с переводом "на основе"

<>
List of people based on ... Список людей на основе...
Based on this example profile: На основе данного образца профиля:
Security model: Based on security organizations Модель безопасности на основе организаций безопасности
Calculations based on OLAP source data. Вычисления на основе исходных данных OLAP.
Create product variants based on suggestions. Создание вариантов продуктов на основе предложений.
Post invoices based on packing slips. Разноска накладных на основе отборочных накладных.
Create a timesheet based on favorites Создание табеля учета рабочего времени на основе избранного
Flex balance based on pay types Баланс по гибкому графику на основе типов оплаты
Make calculations based on your data Выполнение расчетов на основе данных
Calculations based on non-OLAP source data. Вычисления на основе исходных данных не из источника данных OLAP.
Add targeting based on interests and behaviors. Добавить таргетинг на основе интересов и моделей поведения.
Issue payments based on Payroll pay statements. Выдача платежей на основе выписок по зарплате.
Calculate a date based on another date Расчет даты на основе другой даты
Evaluate questionnaire results based on point statistics. оценить результаты анкеты на основе очков по анкете;
Filtering based on file MIME content type Фильтрация на основе типа содержимого MIME файла.
The retention age is calculated based on... Срок хранения рассчитывается на основе...
Create a timesheet based on previous timesheets Создание табеля учета рабочего времени на основе предыдущих табелей учета рабочего времени
Plan jobs based on their due dates. Планирование заданий на основе их сроков выполнения.
Creating alert rules that are based on templates Создание правил оповещений на основе шаблонов
About manufacturing overheads based on material [AX 2012] О служебных данных производства на основе материалов [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!