Примеры употребления "balls" в английском с переводом на русский

<>
When you tracked that grease into the house today, you spilled some on my cotton balls. Когда ты притащил сегодня в дом эту смазку, то немного смазки пролилось на мои ватные тампоны.
And if I balls this up. И если я сейчас напортачу.
Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves. Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья.
This place is the balls! Тут теперь крутейший пятак!
If you have saggy balls? Если твои яйца отвисли?
Okay, sugar balls, listen up. Так, пупсик, слушай сюда.
Emos suck my goth balls. Эмо сосут мои готские яйца.
Stop talking about your balls. Хватит болтать про свои яйца.
But don't bust my balls. Только не морочь мне голову.
This idiot is breaking my balls! Этот рогоносец сжимает мне яйца!
Whipped cream a couple of balls. В задницу взбитые сливки.
Just don't bust my balls. Не задирай нос.
Voltaire can suck on my balls. Вольтер может пососать мои яйца.
We're gonna bust their balls. Мы их взяли за яйца.
I'm just busting your balls. Я просто стебался.
You've got spunk and balls. Ты храбра, и у тебя крепкие яйца.
She got me by the balls, okay? Она взяла меня за яйца, понимаете?
She's got him by the balls. Она взяла его за яйца.
She's talking about his spaceman balls. Она говорит о его космических яйцах.
I 'II blow his damned balls off. Я отстрелю ему его чертовы яйца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!