Примеры употребления "фрикадельки" в русском с переводом на английский

<>
Я приготовила фрикадельки для разнообразия. I made meatballs for a change.
Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья. Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves.
Да это никакие не фрикадельки. Those are not meatballs.
Хоть и фрикадельки были суховаты. Although the meatballs were a little dry.
Я принесла тыквенные равиоли и фрикадельки! And I brought pumpkin ravioli from Maria's, and meatballs!
Так, здесь дополнительные фисташки и фрикадельки. Ok, I've got the refills of the pistachios and meatballs.
Еще именно так мы делаем фрикадельки. It's also totally how we make meatballs.
Я фотографирую красивых женщин, а не фрикадельки! I photograph beautiful women, not meatballs!
Три яйца, две фрикадельки, и бутылка молока. Three eggs, two meatballs, and a pint of milk.
Нет, просто я забыла фрикадельки у продавца. I forgot the meatballs at the butchers.
Сказала женщина, которая не ест шведские фрикадельки. Said the woman who won't eat Swedish meatballs.
Спагетти и фрикадельки, зеленая фасоль, шоколадный пудинг. Spaghetti and meatballs, green beans, chocolate pudding.
ДиМаджио обожал фрикадельки, которые готовила его сестра. DiMaggio loved his sister's meatballs.
Эй, Дэнни, ты собираешься готовить сосиски и фрикадельки? Hey, Danny, are you making sausage and meatballs?
Они как две пылающие фрикадельки в моем черепе. They're like two flaming meatballs in my skull.
Я просто хочу посмотреть на мясные фрикадельки, чувак. I want to see the meatballs, man.
А еще через день мы всегда едим фрикадельки. But then the day after that, We always have meatball heroes.
Она всегда кладет мне в спагетти дополнительные фрикадельки. She always sneaks me extra meatballs on spaghetti day.
Оказывается, что родина самой большой фрикадельки в итальянской Генуи. It turns out the world's largest meatball resides in Genoa, Italy.
Подождите, я вам ещё покажу как я укладываю фрикадельки. Wait till you see me serve the meatballs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!