Примеры употребления "baggage claim" в английском с переводом на русский

<>
Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.
More like 45, if you count baggage claim. Скорее 45, если учитывать получение багажа.
I'll be waiting at the baggage claim. Я буду ждать на месте выдачи багажа.
There are too many people in Baggage Claim. Слишком много народу на выдаче багажа.
I'll pick you up outside baggage claim. Я тебя подберу у выдачи багажа.
I ran into the blonde at baggage claim. Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа.
Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.
Baggage claim is located on the east side of the terminal. Зоны выдачи багажа располагаются в правом и в левом крыле здания терминала.
And what's she doing leaving baggage claim with no checked bags? И что она делает, покидает место выдачи багажа без своих вещей?
Yeah, all we have to do is get the money to the Baggage Claim. Ага, все, что нам надо будет сделать - это доставить деньги на выдачу багажа.
Or a certified check, safe deposit key, baggage claim. Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения.
There should be a Marathon Rent-a-Car shuttle at baggage claim. У багажного отделения нас встречает машина фирмы "Марафон".
You'll pick it up at baggage claim in Orlando. Получите багаж в Орландо.
I have to stop at baggage claim. Я должна зайти за багажом.
Honey, I'm gonna be waiting for you with a big sign in baggage claim tomorrow. Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа.
Your baggage claim check, sir. Проверка вашего багажа, сэр.
And baggage claim receipt. И квитанция на багаж.
You're at the baggage claim for domestic flights. Здесь забирают багаж пассажиры внутренних рейсов.
Lock down baggage claim. Остановите выдачу багажа.
Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа "С".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!