Примеры употребления "backs" в английском с переводом "задний"

<>
показать все
Vehicles of category M1 with regard to the design of the rear parts of seat backs and the design of devices intended to protect the occupants from the danger resulting from the displacement of luggage in a frontal impact. к транспортным средствам категории M1 в отношении конструкции задних частей спинок сидений и конструкции устройств, предназначенных для защиты находящихся на них лиц от опасности, которая может возникнуть в результате смещения багажа при лобовом столкновении транспортных средств категории M1.
With the exception of longitudinally adjustable occupant seats, where these positions are adjustable within the vehicle (such as rear seat backs), they must be positioned such as to represent their adjusted position which would offer the lowest influence on partition system forward motion. Если на транспортном средстве эти элементы (например спинки задних сидений), за исключением сидений, регулируемых в продольном направлении, являются регулируемыми, то они должны быть установлены в положение, соответствующее такому положению регулировки, в котором они оказывали бы наименьшее влияние на смещение системы перегородки в направлении вперед.
Is that the back entrance? Это задний вход?
Take it round the back. Везите на задний двор.
It's a back entrance. Это задний вход.
Everyone always loves it back. Все всегда любят именно заднюю часть.
Lights on the back deck. С мигалками на заднем стекле.
He had three back legs. У нее было три задних ноги.
Back of the cranium removed. Задняя часть черепа удалена.
Jodie, get his back wing. Джоди, врежь ему в заднее крыло.
Back of the bus, gramps. Полезайте на заднее сиденье, дедули.
number_2 Back of the wedge number_2 Задняя сторона клина
number_3 Back of the wedge number_3 Задняя сторона клина
Shut-off valve's out back. Запорный вентиль на заднем дворе.
Freight elevator is in the back. Грузовой лифт возле заднего выхода.
Just aim for the back wall. Просто ударь ими об задний борт.
Every ballroom has a back door. В каждом бальном зале есть задняя дверь.
OK, your back wheels are on. Хорошо, твои задние колеса попали.
Stuff grows like weeds out back. Он растет как трава на моем заднем дворе.
Back bumper needs some bending, some painting. Задний бампер нужно немного подправить и подкрасить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ