Примеры употребления "back then" в английском с переводом "тогда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все266 тогда147 другие переводы119

показать все

Back then, Japan was blamed! Тогда во всем обвинили Японию!

There was big stuff back then. Тогда всё было большое.

CIA existed back then of course. ЦРУ тогда уже существовало, естественно.

We were crazy back then, huh? Вот мы чудили тогда, да?

You should have both died back then. Лучше бы вы тогда оба умерли.

I was a real bearcat back then. Оу, я была настоящей красавицей тогда.

And racquetball was pretty big back then. И бадминтон был тогда большой вещью.

She was so full of life back then. Она была тогда так полна жизнью.

The Satellite was broadcasting news channels back then. Тогда Спутник ещё транслировал новости.

And that was very cool stuff back then. И тогда это казалось очень прикольно

I know, I was freakishly flexible back then. Да, я была тогда очень гибкая.

Shanti was just 16 years old back then. Шанти тогда было всего 16 лет.

You know, Davey was a brain back then. Знаете, Дэйви был мозговитым тогда.

Was he cutting off heads back then too? Он отрезал головы и тогда тоже?

Oh, i was a real bearcat back then. Оу, я была настоящей красавицей тогда.

I wish I knew what Picasso said back then. Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо!

Back then he was this scrawny little bitchy queen. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.

I bet you were all desperate virgins back then. Уверена, вы все тогда были отчаявшимися девственниками.

Back then, there were only a few television channels. Тогда было только несколько телевизионных каналов.

I was a bit full of myself back then. Я был немного пьян тогда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ