Примеры употребления "ax" в английском с переводом "топор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5252 ax5168 топор32 сокращать3 другие переводы49

Get the hatchet and the ax and a coil of rope. Возьми оба топора и моток веревки.

He was about to bury an ax in my head when Hank Jennings shot him through the window. И он почти уже раскроил мне череп топором, когда Хэнк Дженнингс выстрелил в него через окно.

I had never before so much as handled an ax and, or for that matter any kind of tool. До этого я никогда не держал в руках топор или вообще какой-либо инструмент.

You came back last night when no one was around and then you remembered, there's an ax on the soundstage. Вчера ночью вы вернулись когда никого не было вокруг И затем Вы вспомнили, что в павильоне звукозаписи есть топор.

And when that ax hits that piece of wood, that's when everything will destroy and the Big Bang will happen again. И в момент, когда топор срубает кусок дерева, всё рушится и вновь происходит большой взрыв.

And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter. А когда моя история иссякала, я представлял, что Вселенная этого дровосека это один атом в топоре другого дровосека.

Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen. Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли.

He can make his own spears and axes. Он может делать свои копья и топоры.

She nearly cut it off with one of her axes. Она чуть не обрубила ее своим топором.

I have in mind the so-called Acheulian hand axes. Я имею в виду так называемые ашельские топоры.

All right, let's get those axes sharpened and weapons packed! Надо наточить топоры и собрать оружие!

Our axes that we'd already sharpened in the carpentry workshop. Топоры, которые у нас уже были и которые мы заточили в плотницкой мастерской.

So Oz is better at both spears and axes than Adam. Итак, Оз делает лучше, чем Адам, и копья, и топоры.

And then, with axes, his ribs are chopped away from his spine. А потом, топором, его рёбра отделяют от позвоночника.

And axes are to be kept in the sheath when not in use. А топоры должны храниться в ножнах, когда они не используется.

Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground. Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни.

We can't exactly load up the cart with axes and machetes now can we? Мы не можем сейчас нагружать тележку топорами и мачете, не так ли?

Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals. Количество найденных топоров говорит о том, что их не могли использовать для охоты.

You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. У нас не должно быть пластиковых ножей и мечей, и топоров, и т.п. в группе детского сада.

And in Papua New Guinea, they were making stone axes until two decades ago, just as a course of practical matters. И в Папуа - Новой Гвинее делали каменные топоры ещё два десятилетия назад, просто с практической точки зрения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ