Примеры употребления "топоре" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А когда моя история иссякала, я представлял, что Вселенная этого дровосека это один атом в топоре другого дровосека. And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.

Давайте зароем топор войны, а? We can bury the hatchet here, huh?

Когда же он взял топор? When did he get the axe?

Возьми оба топора и моток веревки. Get the hatchet and the ax and a coil of rope.

Я пришел зарыть топор войны. Here I come to bury the hatchet.

Топор бьёт сеть и трезубец. An axe would beat a net and fork.

Надо наточить топоры и собрать оружие! All right, let's get those axes sharpened and weapons packed!

Я пришла зарыть топор войны. I'm here to bury the hatchet.

Рюкзак с лопатой и топором. A backpack with a spade and an axe.

Она чуть не обрубила ее своим топором. She nearly cut it off with one of her axes.

Скажем, мы закопали топор войны. Let's just say we bury the hatchet.

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Он может делать свои копья и топоры. He can make his own spears and axes.

Он пытается зарыть топор войны. He's trying to bury the hatchet.

Топор палача уже для вас наточен! The executioner's axe is being sharpened already!

Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли. Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen.

Похоже, вы двое зарыли топор войны. Looks like you two buried the hatchet.

Это багор, а не топор, Кубрик. It's a gaff, not an Axe, Kubrick.

А потом, топором, его рёбра отделяют от позвоночника. And then, with axes, his ribs are chopped away from his spine.

Поможет вам ребята похоронить топор раздора. Help you guys bury the hatchet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ