Примеры употребления "awaiting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все672 ожидать356 ждать141 ожидание84 другие переводы91

Expense reports awaiting your approval Отчеты о расходах в ожидании вашего одобрения

Awaiting your orders, Mr. Midshipman! Жду ваших указаний, мистер Мичман!

Three years later, Saddam is a prisoner, awaiting trial. Сегодня, три года спустя, Саддам находится в тюрьме в ожидании суда.

Dozens of letters are awaiting you. Вас ожидают дюжины писем.

You are awaiting a child from Oscar. Вы ждете ребенка от Оскара.

And Russian society today is not asleep, awaiting the White Prince. И русское общество сегодня вовсе не спит в ожидании Белого принца.

An exceptional challenge is awaiting you. Вас ожидает чрезвычайный вызов.

He's awaiting the DEA's backup. Ждет подкрепления от ОБН.

GRE postponed the adoption of the document awaiting fail-safe provisions. GRE отложила принятие документа в ожидании поступления положений об отказоустойчивости.

'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована

We're at the rendezvous point awaiting your arrival. Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия.

Fifteen of the arrested are currently under detention awaiting trial in Laayoune. Пятнадцать арестованных в настоящее время содержатся под стражей в ожидании судебного разбирательства в Эль-Аюне.

We are constantly awaiting our users feedback. Мы постоянно ожидаем обратной связи от наших пользователей.

We've been anxiously awaiting your arrival, Dr. Carson. Мы с нетерпением ждали вашего прилета, доктор Карсон.

For example, prisoners who have been remanded in custody awaiting trial or sentence. Например, к лицам, содержащимся под стражей в ожидании суда или приговора.

Application pending approval – The application is awaiting approval. Заявление ожидает утверждения — заявка ожидает утверждения.

Macron is anxiously awaiting a new government in Berlin. Макрон с нетерпением ждёт появления нового правительства в Берлине.

Cameras and other surveillance systems are currently in Cyprus awaiting shipment to Baghdad. Видеокамеры и другие системы наблюдения находятся в настоящее время на Кипре в ожидании перевозки в Багдад.

Application pending review – The application is awaiting review. Заявление, ожидающее рассмотрения — заявка ожидает рассмотрения.

To a young bride, nervously awaiting her nuptial day. За юную невесту, с волнением ждущую дня свадьбы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ