Примеры употребления "aviation" в английском

<>
Переводы: все894 авиация469 авиационный264 другие переводы161
показать все
The bottleneck is transport aviation. Уязвимым местом является транспортная авиация.
Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert); Абдулайе Сиссоко (Мали, эксперт по авиационной технике);
Strategic aviation has been discussed above. О стратегической авиации мы написали выше.
Gasoline, comprising motor and aviation gasoline; бензин, включая автомобильный и авиационный бензин;
Let's take a snapshot at aviation. Для примера возьмем авиацию.
This creates a dangerous rift in global aviation security. Это создает опасный пробел в глобальной системе авиационной безопасности.
Enabling Iran to renew its civil aviation fleet; обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации;
“They flew in groups of three,” notes one aviation site. «Они летали в группе по три самолета, — подчеркивается на одном из авиационных сайтов.
Warsaw Pact aviation was to be very busy. У авиации Варшавского договора тоже было много дел.
Whatever happened, it happened quickly, aviation experts said, and catastrophically. Что бы ни случилось, все произошло очень быстро и катастрофически, говорят авиационные эксперты.
This raised eyebrows of some US aviation experts. Это вызвало удивление у некоторых американских экспертов в области авиации.
J. Joseph, a former Marine Corps pilot and aviation consultant. Джозеф (J. Joseph), служивший летчиком в корпусе морской пехоты, а сейчас работающий авиационным консультантом.
Civil aviation is something that we know very well. Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.
Santa’s Workshop has long been at the forefront of aviation technology. Мастерская Санта-Клауса давно уже находится в авангарде авиационных технологий
And that was fantastic for the future of commercial aviation. Для будущего коммерческой авиации это было потрясающе.
There’s huge potential! Opportunities for the development of the aviation industry, space industry. И огромный потенциал: возможности развития авиационной промышленности, космической промышленности.
One growth area for Chinese air forces is naval aviation. Одной из областей роста в китайских военно-воздушных силах является военно-морская авиация.
Fortunately, now is the perfect time to decouple aviation emissions from air-travel growth. К счастью, на сегодняшний день это превосходная возможность отвязать авиационную эмиссию CO2 от роста рынка авиаперелетов.
Russia launched a new investment strategy for civil aviation this year. В этом году Россия запустила новую инвестиционную стратегию для гражданской авиации.
In fact, Santa’s Workshop has long been at the forefront of aviation technology. На самом деле Мастерская Санта-Клауса давно уже находится в авангарде авиационных технологий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ