Примеры употребления "at any" в английском с переводом на русский

<>
The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.
I wouldn't sell that at any price. Я бы не продал это ни за какую цену.
The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.
I must help her at any cost. Я должен помочь ей любой ценой.
The tree was ready to fall at any moment. Дерево было готово упасть в любое мгновение.
At any rate, I must finish this work by tomorrow. В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
I will accomplish my purpose at any cost. Я выполню своё предназначение любой ценой.
We must achieve our aim at any price. Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. В любом случае, мы должны закончить эту главу прежде чем мы начнем следующую.
You can buy and read any kind of book at any time. Можешь покупать и читать любые книги в любое время.
An emergency may occur at any time. Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
Come at any time you like. Приходите в любое время.
You may come at any time tomorrow afternoon. Можете прийти завтра в любое время после обеда.
You can buy stamps at any post office. Вы можете купить марки в любом почтовом отделении.
Do not hesitate to contact us at any time should you need further information. Мы всегда с удовольствием предоставим Вам дополнительную информацию.
Should you have any further questions, please feel free to contact us at any time. Если возникнут неясности, мы всегда в Вашем распоряжении.
We reserve the right to withdraw our offer by confirmation at any time. Наше предложение может быть отменено нами в письменной форме в любое время.
Please feel free to contact us at any time Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам в любое время
I can make myself available for an interview at any time Я могу смогу найти время для интервью в любое время
You can take out a policy with our company at any time. Вы можете в любое время заключить страховой договор с нашей фирмой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!