Примеры употребления "ask for help" в английском с переводом "просить помощи"
And he felt that - he felt that it was coming to ask for help.
Он почувствовал, что дельфин просил помощи.
And the thing is, we could ask for help - asking for help's not that hard.
И дело в том, что мы можем попросить о помощи, просить помощи не так уж трудно.
When given a difficult task and told that help was available, people in the money group took longer to ask for help.
Когда было дано сложное задание и было разрешено просить помощи в его выполнении, людям из денежной группы требовалось время, прежде чем попросить помощи.
The implementation of austerity policies in the periphery has caused these countries to ask for help and request that Germany take the lead by putting more money on the European table.
Реализация политики жесткой экономии на периферии еврозоны вынудила эти страны просить помощи и просить Германию взять на себя инициативу и выложить больше денег на европейский стол.
So the regime hopes that Iraq becomes a quagmire, forcing the US to ask Syria for help.
Так что режим надеется, что ситуация в Ираке станет совершенно невыносимой и США будут вынуждены просить Сирию о помощи.
First of all, they didn’t like the idea of having to ask the West for help.
Им не нравилась сама идея того, чтобы просить Запад о помощи.
In Scotland, I was brought up to think of policemen as allies and to ask one for help when I needed it.
В Шотландии я был воспитан думать о полицейских как о союзниках и просить их о помощи, когда она мне нужна.
Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda - and the rest of the world.
Пoлyчaя награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире.
Similarly, when someone pretending to be another participant in the experiment asked for help, the money group spent only half as much time helping her.
Также, когда кто-то, притворяясь участником эксперимента, просил помощи, денежная группа тратила только половину этого времени на помощь.
Groups of victims have asked for help from local, provincial and national authorities and have carried out public demonstrations, but the government has met very few of their demands.
Потерпевшие совместно просили помощи у местных, региональных и национальных органов власти и проводили манифестации, но правительство выполнило лишь немногие из их требований.
When asked for help, people in the money group spent less time helping.
Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head.
Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки.
How can France claim to have restored its past grandeur if it is asking for Germany’s help?
Как Франция может заявлять, что она восстановила свое прошлое величие, если она просит помощи Германии?
Somebody asked me for help and I offered them a Twix.
Меня просят о помощи, а я в ответ предлагаю "Твикс".
A group of students was told that a small democratic country had been invaded and had asked the U.S. for help.
Одной группе студентов было сказано, что одна небольшая демократическая страна подверглась вторжению и просит США о помощи.
They tried to accommodate the US (it is rumored that Obama phoned Lula and asked for his help), but were nonetheless unwilling to break with Cuba and Venezuela to side openly with the US.
Они пытались пойти навстречу США (по слухам стало известно, что Обама звонил Луле и просил его о помощи), но тем не менее не захотели порвать с Кубой и Венесуэлой, открыто встав на сторону США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама