Примеры употребления "antiterrorist law" в английском с переводом на русский

We must keep the law. Мы должны соблюдать закон.

"The services know perfectly well that all countries, even as they co-operate in the antiterrorist fight, spy on their allies." "Службы отлично знают, что все страны, даже когда они сотрудничают в борьбе с терроризмом, шпионят за своими союзниками".

The law is equal for all. Закон один для всех.

The internal conditions of the "power" ministries - the FSB and the MVD, which bear the main responsibility for antiterrorist operations - are equally grim. Внутренняя ситуация в "силовых" министерствах, на которых лежит главная ответственность за проведение антитеррористических операций, - ФСБ и МВД, - ничуть не лучше.

All men are equal according to the law. В законе говорится, что все люди равны.

Two weeks ago, on 7 February, during the “orange” antiterrorist alert in the United States, a military vessel from the Cuban coastguard service arrived at Key West without being intercepted and docked there. Две недели назад, 7 февраля, в то время, когда в Соединенных Штатах действовал «оранжевый» антитеррористический режима безопасности, в Ки-Уэст прибыло одно военное судно, принадлежащее кубинской береговой охране, которое не было перехвачено, и бросило там якорь.

We are equal in the eyes of the law. По закону мы равны.

Poland observed that the current situation with respect to the threat of terrorism did not warrant extraordinary regulation of an antiterrorist nature. Польша отметила, что нынешняя ситуация в отношении угрозы терроризма не дает оснований для принятия какого-либо чрезвычайного положения антитеррористического характера.

This law applies to everybody. Этот закон касается всех.

Greece actively participates in the intelligence network for the exchange of relative information, that has been created in the framework of the European Union, including regular meetings of senior officials responsible with antiterrorist activities and with the trafficking of weapons and explosives. Греция принимает активное участие в деятельности разведывательной сети по обмену соответствующей информацией, которая была создана в рамках Европейского союза, в том числе в регулярных совещаниях старших должностных лиц, ответственных за контртеррористическую деятельность и борьбу с торговлей оружием и взрывчатыми веществами.

This is the law of the jungle. Это закон джунглей.

This is a law. Это закон.

The new law will bring about important changes in the educational system. Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

Tom decided to study law. Том решил изучать право.

This law does not apply in Japan. Этот закон не применяется в Японии.

The law forbids the building of any skyscraper on this land. По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.

Everyone must keep the law. Все должны соблюдать закон.

This law will benefit the poor. Этот закон поможет бедным.

People who break the law are punished. Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!