Примеры употребления "angle" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's particularly important if you're shooting with an action cam: These devices often have a fixed, wide angle lens, which means you have to get closer to your subjects if you want them to fill the picture frame. Особенно важно, если вы снимаете на экшн-камеру: Эта аппаратура часто оснащена фиксированной, широкоугольной линзой, что означает, что вам придется приблизиться к объектам съемки, если вы хотите заполнить кадр.
Angle a bit more superiorly. Сделай наклон сверху.
What about the Ave Maria angle? Что думаете о "Святой Марии"?
What about the "Thorn birds" angle? Как насчет "Поющих в терновнике"?
No, Cy, there's no angle. Нет, Сай, нет тут причины.
I got the camera angle wrong. Камера снимает не с той стороны.
Angle his head, if you will. Наклоните ему голову, будьте добры.
Attack it from a different angle. Атакуем с другой стороны.
You must have that angle down pat. Вы должно быть знаете как это.
Do you know where angle Islington is? Ты знаешь, где живет ангел Ислингтон?
The second angle, like in this clip. Другая сторона, как в этом клипе.
There's an angle to this Dixie problem. Есть иной аспект проблемы с Дикси.
Let's attack this from a different angle. Я где-то прочитала и запомнила.
Why'd you step on my affair angle? Почему ты не дала мне расследовать их отношениями?
But there is a second angle to that. Но на это можно посмотреть с другой стороны.
Israel has been pushing this angle for several months. Израиль уже несколько месяцев говорит об этом.
Look at the chin, the angle of the head. Гляньте на подбородок и поворот головы.
All of this has an economic angle as well. У всего этого также есть экономическая сторона.
Because we're going with the "hot dishwasher" angle. Потому что у нас такая тема "страстный посудомойщик".
Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Удар по восходящей траектории, похоже задета брюшная аорта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ