Примеры употребления "amp board reboot" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So you wanna plug into the amp or straight into the board? Итак, ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток?

Please confirm that characters are not being encoded twice, for example, try changing & to &. Убедитесь, что символы не были дважды закодированы: например, попробуйте изменить символ & на &.

He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.

You must reboot your computer. Вы должны перезагрузить свой компьютер.

For example, encoding & into &amp;. Например: & в &amp;.

The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

You need to reboot your computer. Вам нужно перезагрузить свой компьютер.

Get me an amp of calcium! Дайте ампулу кальция!

Most of the passengers on board were Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.

reboot your pc to activate or deactivate this option Перезапустите компьютер для активации или отмены данной опции

I killed him when I let you take away his amp. Я убил его, когда позволил тебе выключить его усилитель.

The passengers on board were mostly Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.

Any change in the value of the financial leverage may take some time and require repeated authorization in the terminal or its reboot to refresh the parameters displayed therein, depending on the value of the leverage. Любое изменение значения кредитного плеча занимает некоторое время и требует повторной авторизации в терминале или его перезагрузки для обновления отображаемых параметров, зависящих от значения плеча.

I'm gonna run an IV, prep an amp of sodium bicarb. Я поставлю катетер и подготовлю пакет с бикарбонатом натрия.

We went on board at ten. Мы поднялись на борт в десять.

Occupy organizers are hoping that May Day could be a reboot for the movement. Организаторы Occupy надеются, что 1 мая может стать своеобразной перезагрузкой для этого движения.

I already gave him one amp. Я уже дал ему одну ампулу.

There were fifty passengers on board the bus. В автобусе было пятьдесят пассажиров.

This option does not require a reboot of the console. Перезагрузка консоли в этом случае не требуется.

Okay, so we're gonna get the amp. Хорошо, мы возьмём усилитель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ