Примеры употребления "american double graduation" в английском с переводом на русский

<>
More outrage around the world at American double standards. Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
I'll double any offer American Housekeeping make. Я удвою любое предложение "Американского домоводства".
for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice. для других - в Гуантанамо и двойных стандартах американского правосудия.
For some, it was the decision to go to war in Iraq; for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice. Для кого-то проблема заключалась в решении вести военные действия в Ираке; для других - в Гуантанамо и двойных стандартах американского правосудия.
Although the build was more than double the amount expected, it was mostly priced in after data from the American Petroleum Institute (API) last night had already shown an even larger increase. Хотя рост более чем вдвое превысил ожидания, большей частью, это было заложено в прогнозах после выхода данных Американского института нефти (API) вчера вечером, согласно которым увеличение запасов было еще значительнее.
The double whammy of sovereign debt problems together with bank debt problems is much tougher to solve than the Fed and the Treasury acting together as lender of first and last resort to American banks in 2008. Сейчас проблемы, связанные с суверенным долгом и банковскими долгами, решить гораздо сложнее, чем спасти американские банки в 2008 году, когда Федеральная резервная система и Министерство финансов США разработали совместный план действий.
The American people elected Mr Clinton President. Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
After her graduation from college, she went over to the United States. Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
I'm a big fan of American cooking. Я люблю американскую кухню.
Your book is double the size of mine. Твоя книга в два раза толще моей.
The student council discussed plans for the graduation. Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
She is American, but she lives in England. Она американка, но живет в Англии.
Prices are double what they were two years ago. Цены вдвое выше, чем они были два года назад.
If you did not go to college, consider it to be the day of your high school graduation; from the standpoint of our example it will make no difference whatsoever. Если вы не учились в колледже, считайте, что это день окончания средней школы, — для нашего примера это не имеет значения.
He is at home in American literature. В американской литературе он чувствует себя как дома.
Sales should double this year. В этом году продажи должны удвоиться.
He was one of four graduation speakers at the school this year. Он стал одним из четырех почетных выпускников школы, выступавших перед выпускниками 2017 года.
The bride is American with Polish origins. Невеста - американка польского происхождения.
His salary is double what it was seven years ago. Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ