Примеры употребления "ambitions" в английском с переводом "амбиции"

<>
показать все
Putin's Neo-Imperial Ambitions Нео-имперские амбиции Путина
The Resurgence of Russian Ambitions Возрождение российских амбиций
Japan Unleashed: Tokyo's New Military Ambitions Новые военные амбиции Токио
Anxiety about such ambitions ignores China's history. Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
So who will contain Iran’s nuclear ambitions? А кто сдержит ядерные амбиции Ирана?
Both have ambitions that are stymied by the Washington. У обеих стран имеются свои амбиции, которым противодействует Вашингтон.
What connects Iran's nuclear ambitions and Holocaust denial? Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
To support those ambitions, Russia is rebuilding its forces. Для реализации своих амбиций Россия модернизирует вооруженные силы.
Religious revivalism more than national ambitions animate this struggle. Стремление к религиозному возрождению оживляет эту борьбу гораздо больше, чем национальные амбиции.
Trade policy should support, not undermine, these countries’ ambitions. Торговая политика должна поддерживать, а не подрывать, амбиции этих стран.
But their soft-power ambitions still face major obstacles. Но их амбиции по наращиванию «мягкой силы» по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
Crimean Bridge Measures the Span of Putin's Ambitions Крымский мост — мерило амбиций Путина
Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions? Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?
He doesn't exactly keep his personal ambitions a secret. Определенно, он не способен хранить свои амбиции в тайне.
But OBOR takes China’s ambitions a large step further. Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше.
Both say they feel threatened by Iran’s nuclear ambitions. Обе страны говорят, что боятся ядерных амбиций Ирана.
Why not give cover to Ahmadinejad and his nuclear ambitions? Почему бы не прикрыть Ахмадинежада с его ядерными амбициями?
"Russia's ambitions grow when they are not initially challenged. — И, если России с самого начала не дать отпор, ее амбиции начинают расти.
The Shah first gave life to his nation’s nuclear ambitions. Шах первым породил в своей стране ядерные амбиции.
By July 2006 Putin's ambitions were out in the open. К июлю 2006 г. он уже не скрывал своих амбиций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ