Примеры употребления "always complaining" в английском с переводом на русский

<>
She is always complaining of her small salary. Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.
He's always complaining about something. Он вечно на что-нибудь жалуется.
She is always complaining about something or other. Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. Эти сопливые носы и вонючие памперсы, постоянные вопли и жалобы, от которых в ушах звенит.
She was always complaining about how she was a little small up there, so she had the doc add a couple bra sizes. Она всегда жаловалась на то, что они маленькие, так что врачу пришлось увеличить размер лифчика.
He fought his terminal cancer for over 18 months, never complaining, always expressing optimism that the latest experimental treatment would work. Он боролся с неизлечимым раком более 18 месяцев, никогда не жалуясь, всегда выражая оптимизм в том, что новейшее экспериментальное лечение поможет.
I always say yes! Я всегда говорю да!
We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.
You're always criticizing me! Ты всё время меня критикуешь!
Don't come complaining to me when it bites you. Если укусит - не жалуйся.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.
Are you always busy? Ты всегда занят?
Stop complaining! Прекрати жаловаться!
The company always strives to satisfy its customers. Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
Mr Morikawa's continually complaining about something. Господин Морикава постоянно чем-то жалуется.
God is always right. Бог всегда прав.
He is complaining about something or other all the time. Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
My father is always getting angry. Мой отец всегда злится.
He is constantly complaining. Он постоянно жалуется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!