Примеры употребления "aloha shirt" в английском с переводом на русский

<>
Goofy aloha shirt and cheap shoes? Дурацкие гавайки и дешевая обувь?
Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.
Aloha, welcome to the Royal Hawaiian. Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
He's headed northbound on Salt Lake approaching Aloha Stadium. Он следует на север по Солт-Лэйк, направляется к Стадиону Алоха.
He has a black shirt. У него есть чёрная рубашка.
Aloha, welcome to Honolulu International Airport. Алоха, Добро пожаловать в Национальный Аэропорт Гонолулу.
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
John proposed, Pam accepted in Hawaii, so Hawaiian law governs, and while breach of promise to marry is not a cause of action in California, the Aloha State allows such suits. Джон сделал предложение Пэм на Гавайях, так что это регулируется в соответствии с Гавайским законодательством, и в то время как нарушение обещания жениться - это не основание для иска в Калифорнии, штат Алоха разрешает такие тяжбы.
The shirt needs pressing. Рубашку нужно погладить.
That's very good, II didn't know that the Aloha Girls were trained in triage. Это очень хорошо, я не знал, что "Алоха Герлс" обучали оказанию мед помощи.
I don't think that this shirt suits a red tie. Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку.
Or should I say, "aloha"? Или мне лучше сказать "алоха"?
I don't like this shirt. Please show me another one. Мне не нравится эта сорочка. Покажите мне другую, пожалуйста.
And did you know in World War II, Aloha Tower. И знали ли вы, что во время Второй Мировой, Башня Алоха.
I think this tie will go great with that shirt. Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.
Okay, he just pulled into the Aloha Motel on Beach Walk. Так, он только что вышел у мотеля Алоха на Beach Walk.
This shirt doesn't go with that tie at all. Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
He'll tell you about the Aloha Girls. Он расскажет тебе про "Алоха Герлс".
The second button of your shirt is coming off. У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!