Примеры употребления "allowance" в английском
Переводы:
все1217
пособие381
суточные249
надбавка234
скидка120
льгота56
разрешение20
довольствие10
допуск6
допущение3
припуск1
допустимый уровень1
другие переводы136
Тематика:
все136
Политика и экономика81
Software20
Общая лексика15
Разговорная речь13
Финансы6
Интернет1
For example, if a tax bracket changes, and a worker receives a 500.00 car allowance, the worker’s pay is automatically adjusted so that 500.00 is still received after the new tax amount is deducted.
Например, если изменился класс налогообложения и работник получает компенсацию за использование личного автомобиля в служебных целях в размере 500 долларов США, оплата работника автоматически корректируется с учетом того, чтобы он продолжал получать 500 долларов США после вычета новой суммы налога.
The Special Committee reiterates its support for a review of the personal baggage allowance for peacekeepers.
Специальный комитет вновь заявляет о своей поддержке идеи пересмотра норм провоза личного багажа миротворцев.
Moreover, in several prisons, very young children are living with their detained mothers without any additional food or water allowance being provided through the prison system.
Кроме того, в ряде тюрем вместе со своими матерями находятся дети младенческого возраста, а выделение дополнительных рационов питания или воды не предусмотрено.
Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Special depreciation allowance.
Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Особая амортизационная премия.
Set up special depreciation allowance for depreciation books.
Настройка амортизационной премии для журналов амортизации.
Told you not to waste your allowance on jeggings.
Говорила тебе - не трать свои сбережения на джеггинсы.
There will be an allowance for clothing and adornments.
Будет установлена норма выдачи одежды и украшений.
Special allowance can be made for long bridges and tunnels.
В случае длинных мостов и туннелей могут приниматься особые меры.
$30 for cosmetics, $20 for energy drinks, and an underwear allowance.
30$ на косметику, 20$ на энергетические напитки, и немного на на нижнее белье.
You can create an unlimited number of special allowance depreciation records.
Можно создать неограниченное количество записей специальных амортизационных премий.
My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance.
Батя унюхал и урезал мне финансирование расходов.
The latency allowance compensates for market movement during order "flight time."
Допустимое запаздывание дает дополнительные возможности для открытия ордеров мгновенного исполнения в случае изменения цены в момент осуществления запроса.
If order price is unavailable and beyond latency allowance, order is rejected.
Если заявленная в ордере цена не действительна и находится за пределами допустимого запаздывания, ордер будет отклонен.
They have been stripped of their lump-sum allowance for professional fees.
Они лишаются крупных единовременных выплат за выполнение профессиональных обязанностей.
I was 13, and I just spent my allowance on a corsage.
Мне было 13, и я только что потратил все свои деньги на букет.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама
