Примеры употребления "allegations" в английском с переводом "обвинения"
The allegations stretch over nearly three decades.
Обвинения касаются событий, происходивших на протяжении трёх десятилетий.
Drew Holiner, a lawyer representing Egiazaryan, denied the allegations.
Представляющий интересы Егиазаряна адвокат Дрю Холинер (Drew Holiner) эти обвинения отвергает.
All this led “to allegations of impunity for government officials.”
Все это привело к обвинениям в "безнаказанности чиновников правительства".
Edwards detailed the allegations against Jallow in the Huffington Post.
Эдвардс изложила обвинения в адрес Джаллоу в Huffington Post.
In Putin’s Russia, allegations of a KGB-like plot
В путинской России выдвигаются обвинения в организации заговора в стиле КГБ
Fillon had been the front-runner until the allegations broke.
Фийон был фаворитом до появления обвинений.
He has given no explanation of the circumstances surrounding these allegations.
Он не объясняет обстоятельств, связанных с этими обвинениями.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
The analysis was triggered because of the allegations about Russian athletes.
Эти анализы начали проводить из-за обвинений в адрес российских атлетов.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.
Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.
Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
An anonymous website appeared detailing a long list of allegations against Egiazaryan.
Анонимный вебсайт изложил длинный перечень обвинений в адрес Егиазаряна.
Putin's own former prime minister testified that the allegations were "absurd."
Бывший премьер-министр Путина дал показания в суде и назвал эти обвинения «абсурдными».
Kosovo's Albanians do not want a state tainted by such allegations.
Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
The second case pertains to allegations against a project coordinator in China.
Второй случай касался обвинений в адрес координатора проекта в Китае.
Numerous allegations resulted in the “Azerbaijan Democracy Act,” a bill introduced in 2015.
Многочисленные обвинения и осуждения привели к разработке законопроекта «Акт о демократии в Азербайджане», который был внесен на рассмотрение в 2015 году.
The report finds Russian allegations of genocide founded in neither law nor evidence.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Россией, не подтверждаются ни законодательно, ни уликами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама