Примеры употребления "all of us" в английском с переводом "все мы"

<>
It involves all of us. Это касается всех нас.
they're for all of us. всем нам.
we all form tribes, all of us. все мы формируем племена, буквально все.
All of us here have great minds. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
And that will affect almost all of us. А уж это затронет практически всех нас.
Therein lies the inspiration for all of us. Там находится вдохновение для всех нас.
His photo was remembered by all of us. Все мы помним эту фотографию.
Like all of us, Edmond Halley was born curious. Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным.
And all of us are constantly looking for harmony. И все мы постоянно ищем гармонию.
Because the clock is ticking for all of us. Так как часы тикают для всех нас.
But, like all of us, he had some problems. Но, как и у всех нас, и у него были определенные проблемы.
They're cast-offs, just like all of us. Они - неприкаянные, такие же, как и все мы.
These belong to all of us, Sawyer, to the group. Это принадлежит всем нам, Сойер, группе.
That puts all of us in a very unique position. Это ставит всех нас в крайне уникальное положение.
Best wishes from all of us on your new appointment. Наилучшие пожелания от всех нас по поводу Вашего нового назначения.
It was quite a momentous occasion for all of us. Для всех нас это было знаменательное событие.
"That was a wake-up call for all of us." "Это был тревожный сигнал всем нам".
We were gonna go to the Pink Monkey, all of us. Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы.
We know climate change is going to affect all of us. Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.
Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!