Примеры употребления "все мы" в русском с переводом на английский

<>
Все мы помним эту фотографию. His photo was remembered by all of us.
Все мы используем одинаковую технику. We all use the same techniques.
все мы формируем племена, буквально все. we all form tribes, all of us.
Все мы ежедневно принимаем решения. We all make decisions every day;
И все мы постоянно ищем гармонию. And all of us are constantly looking for harmony.
Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. All of us here have great minds.
Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.
Все мы должны сплотиться во благо Асгарда. All of us must stand together for the good of Asgard.
"Все мы плетём паутины лжи". We all weave a web of lies.
Они - неприкаянные, такие же, как и все мы. They're cast-offs, just like all of us.
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. We all know about the miracle of miniaturization.
Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным. Like all of us, Edmond Halley was born curious.
Все мы живем здесь в Боулдере. We all live here in Boulder.
Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Все мы в 60х и 70х имели в запасе подобные. All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.
Да, все мы видели его самопиар. Yes, we all saw his showboating.
Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным. In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. We all chatter with our fingertips.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!