Примеры употребления "all of us" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все477 все мы259 мы все67 другие переводы151
Aioli for all of us. Соус айоли для всех.
In other words, by all of us. Без разговоров, одним из нас.
I have created aliases for all of us. Я придумал для каждого из вас легенду.
Now the challenge for all of us is: Сейчас наш вызов в следующем:
It's helping all of us to connect. И это помогло нам объединиться.
Not all of us are against her idea. Не все из нас против её идеи.
Eighth grade was hard on all of us. В средней школе всем было несладко.
Not all of us are born with musical talent. Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
We must be on our guard, all of us. Мы должны быть настороже, все.
So we dashed, all of us, towards the shelter. и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Virtually all of us have tissue on file somewhere. Образцы тканей практически любого из нас подшиты к тому или иному делу.
Maybe I can make dinner for all of us. Может быть, я смогу приготовить для нас ужин.
All of us saying nice things to each other. Нас ожидает фонтан любезностей в адрес друг друга.
Not all of us are conceited enough to play hero. Не у всех хватает зазнайства играть в героев.
There's yin and yang in all of us, Suki. В каждом из нас есть инь и янь, Суки.
He's been out for blood, for all of us! Он стремится к крови, к нашей крови!
Charlotte's sweet hopefulness touched something in all of us. Милая наивная Шарлотта затронула какую-то струну.
I got enough weapons in my storeroom for all of us. В моей кладовой достаточно оружия для всех.
All of us have to have a commitment to do that. Каждый из нас должен приложить все усилия для достижения этой цели.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us. Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!