Примеры употребления "all england club" в английском с переводом на русский

<>
The friend of Erasmus, the greatest humanist in all England. Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.
Truly, he is the finest archer in all England! Воистину, он является лучшим лучником во всей Англии!
King of all England. Королём всей Англии.
As Lord Templeman, giving the reasons for the majority in the House of Lords, said in Arab Monetary Fund v. Hashim and others, All England Law Reports (1991) I, p. Лорд Темплеман, представляя аргументацию большинства в Палате лордов, заявил, в деле “Arab Monetary Fund v. Hashim and others”, All England Law Reports (1991) I, p.
My father, who worked in the toy-export industry, tried frantically to take us all to England, but was unable to make it work. Мой отец, занимавшийся экспортом игрушек, изо всех сил пытался вывезти нас всех в Англию, но ему это не удалось.
And, for someone like Robin Hood, to be crowned best archer in all of England. А для таких, как Робин Гуд - звание лучшего лучника всей Англии.
The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England. Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии.
And this is more or less what all of England looked like without a social safety net. И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.
We looked all over England for you. Мы высмотрели всю Англию в поисках вас.
Peter, that's the most exclusive room in all of New England. Питер, это самые эксклюзивные аппартаменты во всей Новой Англии.
All years in England, I think about Pakistan. Все годы в Англии я думал о Пакистане.
Mum, look who's here, all the way from England. Мам, посмотри, кто приехал из Англии.
We are all magicians and England is full of magic. Мы все волшебники, и Англия наполнена магией.
All those years in England seem to have left you none the wiser. Все эти годы, проведённые в Англии так ничему тебя не научили.
Soon, all of the kings in England shall be kings of nothing. Скоро всех королей Англии постигнет подобная участь.
All that remains of England is Wessex. От Англии остался только Уэссекс.
But Richard, with all his faults, was for England. Но, не смотря на это, Ричард служил Англии.
It isn't at all what broken means in England. Это не совсем то, что это слово означает в Англии.
Didn't you say all those who stand against England deserve to die a traitor's death? Разве вы не говорили, что все, восставшие против Англии заслуживают смерти, как изменники?
You all know that a ship has left England and is bringing us fresh supplies. Все вы знаете, что корабль с продовольствием уже отплыл из Англии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ