Примеры употребления "alarms" в английском с переводом "сигнализация"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все607 сигнализация262 тревога225 встревожить54 предупреждать22 предупреждение11 набат2 другие переводы31

Improvements to fire alarms and fans Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы

I lost my demos and alarms man. Я остался без подрывника и спеца по сигнализации.

I've rigged up some perimeter alarms. Я установила по периметру сигнализацию.

Fire-fighting equipment, systems, alarms and inventory. Противопожарное оборудование, системы, сигнализация и снабжение.

But smoke alarms don't prevent fires. Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

We might want to check the smoke alarms. Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию.

You know how they first marketed fire alarms? Вы знаете, как они "продвинули" пожарные сигнализации?

I don 't hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.

No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms? Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций?

We set off the alarms, then we activate this jamming device. Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех.

They're not even sure if the fire alarms were functioning. Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала.

So I'll do the fire alarms and you search the courthouse. Значит, я займусь сигнализацией, а ты обыщи здание суда.

Maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors; обслуживание противопожарной системы и системы обнаружения, включая сигнализацию, мониторы и детекторы;

The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off. В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена.

Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system. Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.

Hanna, when you and Emily walk into the same room, the smoke alarms go off. Ханна, когда вы с Эмили находитесь в одной, срабатывает пожарная сигнализация.

We have bag searches and magnetic alarms and silent scanners and X-ray machines and cameras. Обыски сумок, магнитные системы сигнализации и бесшумные сканеры рентгеновские аппараты и камеры.

Eric, shut down the cameras between Sam and the loading dock, and trigger the fire alarms. Эрик, выключи камеры между Сэмом и до погрузочной платформы, запусти пожарную сигнализацию.

Cut into the wrong wire, and you'll set off the building alarms, electrocute yourself, or both. Пробьете не тот провод, и вы можете включить сигнализацию здания, или поджариться, или и то и другое вместе.

There's just alarms going off in my head that you're not entirely what you seem. Системы охранной сигнализации, на мой взгляд Я думаю, что Есть то, что кажется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ