Примеры употребления "agree with" в английском с переводом на русский

<>
This climate doesn't agree with me. Мне не нравится такой климат.
This food does not agree with me. Эта еда мне не подходит.
I agree with them that we should try again. Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз.
We can not agree with you on this point. В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.
I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
Even if I admit that, I cannot agree with you. Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.
For the most part, I agree with what he said. В основном я согласен с тем, что он сказал.
For this reason I cannot agree with you. По этой причине я не могу согласиться с тобой.
I don't agree with you smoking. Я не соглашался на то, чтобы ты курил.
I agree with his plan. Я согласен с его планом.
I agree with that opinion. Я согласен с этим мнением.
He did not agree with it. Он не был с этим согласен.
I can't necessarily agree with you on that point. Я не вполне могу с вами согласиться на этот счёт.
Frankly speaking, I don't agree with you. Честно говоря, я с вами не согласен.
I cannot agree with you on this point. Насчёт этого я не могу с тобой согласиться.
While I see what you say, I can't agree with you. Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.
I can't agree with you on this matter. Не могу с вами согласиться по этому вопросу.
We all agree with you. Мы все с тобой согласны.
I can't agree with you on that point. Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
I agree with you. Я с тобой согласен
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!