Примеры употребления "after poppet" в английском с переводом на русский

<>
His revenue doubled after retirement. После выхода на пенсию, его доход увеличился вдвое.
That's Stuart, he's a real poppet. Это Стюарт, он вообще очаровашка.
After school we play baseball with our classmates. После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.
At least it's snug, poppet. Зато он уютный, котик.
The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.
We will find you, poppet. Мы все равно тебя найдем, крошка.
The flowers revived after the rain. Цветы ожили после дождя.
And she was his daughter, poppet. Она была его дочкой, котик.
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы.
What can I do for you, my poppet? Что я могу сделать для тебя, дорогуша?
The novel was published after his death. Рассказ был опубликован после его смерти.
Oh, poppet, to think when we met, you were so worried that you came from Iran. Малышка, подумать только, когда мы встретились, ты так переживала о каких-то морщинах.
Mary takes after her father. Мэри пошла в отца.
He sounds a perfect poppet to me. По-моему, он душка.
Peace has returned after three years of war. Мир воцарился через три года войны.
But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles. Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления.
What will become of the children after his death? Что станет с детьми после его смерти?
None at all, my poppet. Никаких, моя милая.
We'll resume the meeting after tea. Мы продолжим совещание после перерыва на чай.
Poppet not singing? Крошка не поет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!