Примеры употребления "across" в английском с переводом "по"

<>
показать все
Across different Business Manager accounts по нескольким аккаунтам Business Manager
Allocate a budget across dimensions. Распределение бюджета по аналитикам.
Words travel across the universe. Слова путешествуют по вселенной.
Clouds sail across the sky. Облака плывут по небу.
Allocate a budget across periods. Распределение бюджета по периодам.
Easy diversification across sectors and countries Легкая диверсификация по странам и секторам
Right across big boy's back. Прямо по спине того здоровяка.
Sailing across the sea to England. Плыть по морю в Англию.
Measure aggregated across several ad networks измерить эффективность по нескольким рекламным сетям.
This is malaria spreading across Madagascar. Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару.
A cloud floated across the sky. По небу плыло облако.
I could hardly get across the hall. Я еле пробрался по коридору.
How she walked across the school yard. Как она шла по школьному двору.
Penmanship is dying all across this country. Чистописание отмирает по всей стране.
We're building dispensaries across that constituency. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
The situation across Africa is no better. Ситуация по всей Африке не лучше.
You take the autobahn across the Reich. Ты поедешь по автобану через Рейх.
The same is true across the Atlantic. То же самое верно и по другую сторону Атлантики.
Drag across the row or column headings. Протащите мышь по заголовкам строк или столбцов.
It looks like something swept across the floor. Выглядит, как будто что-то скользило по полу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ