Примеры употребления "ache" в английском с переводом на русский

<>
I've got a stomach ache у меня болит живот
Reading makes my head ache. Чтение доставляет мне головную боль.
My loins ache for you. Мои бедра жаждут тебя.
You got a little tummy ache? У тебя животик разболелся?
We could lock ourselves in a room and not come out of there until our thighs ache. Или мы могли бы запереться в комнате и не выходить оттуда, пока у нас ляжки не заболят.
Just more like a dull ache. Скорее, просто ноющая.
I have a stomach ache miss. Мадам, у меня болит желудок.
Something for a stomach ache, please. Мне нужно что-нибудь от боли в желудке.
What are you doing to dull your ache for power? Что Вы делаете чтобы заглушить свою жажду власти?
My head started to ache a little while ago, and i think i'll stop. У меня разболелась голова, и наверное я закончу.
My joints ache when it gets cold. Когда холодает, у меня болят суставы.
Every heart has its own ache Боль у каждого своя
I have a stomach ache all the time. У меня постоянно болит живот.
O this ache in my heart О эта боль в моем сердце
Do you have anything for a stomach ache? У вас есть что-нибудь от боли в животе?
The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.
I had an ache in my arm yesterday. Вчера у меня болела рука.
I thought reading makes your head ache. Я думала, от чтения у тебя головная боль.
Now I have a headache and a stomach ache. У меня теперь и голова болит, и желудок.
No, you were more like a dull ache. Нет, ты была похожа на унылую боль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!