Примеры употребления "accountant" в английском с переводом "бухгалтер"

<>
I'm your chief accountant. Я же твой главный бухгалтер.
He's the accountant for Mitsubishi. Он бухгалтер "Мицубиси".
Part accountant, part member of Motorhead. Наполовину бухгалтер, наполовину гитарист из Motorhead.
And he's an accountant in Tucson. И он бухгалтер в Туксоне.
Maybe he'll be a senior accountant! Может быть он станет старшим бухгалтером!
Business card says she's an accountant. В визитке говорится, что она бухгалтер.
So his accountant was laundering his money. Итак, его бухгалтер отмывал его деньги.
No suspicion may be attached to the accountant. Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
I was the secretary for the chief accountant. Я была секретарем главного бухгалтера.
You don't like that accountant lady anyway. За главным бухгалтером ты все равно не посмотришь.
My dad should make you chief accountant or something. Может, мой отец сделает тебя главным бухгалтером.
Miss Hunter, send a memo to the chief accountant. Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.
I'm an accountant and suffer from stomach ulcer. Я - бухгалтер, у меня язва желудка.
Programme leading to the American CPA (certified public accountant) certificate. Программа с выдачей американского сертификата CPA (дипломированный бухгалтер).
Married to Steve for 22 years, tax accountant by trade. Замужем за Стивом 22 года, бухгалтер по профессии.
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police. Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.
Therefore, she has recruited Sanjay Patel to be her accountant. Поэтому он нанимает Сергея Пател, в качестве его бухгалтера.
Johnstone, an accountant working in Ipswich, was married with two children. Джонстон, бухгалтер, работавший в Ипсвиче, женат, двое детей.
On guitar, you got Arnold Borkowski, an accountant from Tulsa, Oklahoma. На гитаре - Арнольд Борковский, бухгалтер из Талсы, штат Оклахома.
You have a bald accountant, a bald urologist, a bald travel agent. У тебя лысый бухгалтер, лысый уролог, лысый турагент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!