Примеры употребления "accountant" в английском с переводом на русский

<>
I'm your chief accountant. Я же твой главный бухгалтер.
My father was an accountant. Мой отец был счетоводом.
He's the accountant for Mitsubishi. Он бухгалтер "Мицубиси".
Commerce shuns a sentimental accountant. Мир торговли остерегается сентиментальных счетоводов.
Part accountant, part member of Motorhead. Наполовину бухгалтер, наполовину гитарист из Motorhead.
You were my accountant, Steve. Ты был моим счетоводом, Стив.
And he's an accountant in Tucson. И он бухгалтер в Туксоне.
Mother can pay a real accountant. Мама может нанять настоящего счетовода.
Maybe he'll be a senior accountant! Может быть он станет старшим бухгалтером!
My accountant has his office here. Здесь офис моего счетовода.
Business card says she's an accountant. В визитке говорится, что она бухгалтер.
When is the accountant arriving in Paris? Когда счетовод приезжает в Париж?
So his accountant was laundering his money. Итак, его бухгалтер отмывал его деньги.
Turns out, he's one hell of a forensic accountant. Оказывается, он классный судебный счетовод.
No suspicion may be attached to the accountant. Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
Now, where do I find the Albino's accountant, hmm? Теперь, скажи, где я найду счетовода Альбиноса?
I was the secretary for the chief accountant. Я была секретарем главного бухгалтера.
Get to know him, he'll lead you straight to the accountant. Узнай его поближе, он отведёт тебя прямо к счетоводу.
You don't like that accountant lady anyway. За главным бухгалтером ты все равно не посмотришь.
So, as soon as I graduated from college, I became an accountant for the police department. Так что, сразу как закончил колледж, устроился счетоводом в полицейский департамент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!