Примеры употребления "above" в английском с переводом "над"

<>
Right above the femoral artery. Непосредственно над бедренной артерией.
Above your bookmarks, click Organize. Нажмите Управление над списком закладок.
It was above the garbage. Он лежал над отбросами.
WTI soars above 60.00 WTI взмывает над 60.00
Merge cells above other cells Объединение ячеек над другими ячейками
A scythe above all heads. Секира над всеми головами.
Instant search box above messages Поле быстрого поиска над сообщениями
I flew above the clouds. Я летел над облаками.
We saw clouds above the mountain. Мы видели облака над горой.
Click Breakdown above the reporting table Нажмите Разбивка над таблицей отчетов.
sl3 Stop loss above resistance level sl3 Стоп-лосс над уровнем сопротивления
Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.
John kept his head above water. Джон держал голову над водой.
Seat numbers are displayed above them Номера мест указаны на табличках над креслами
Guys, keep his anus above his head! Парни, держите его анус над его головой!
URL of thin image above the barcode URL изображения над штрих-кодом
Click Add campaign above the data view. Нажмите Добавить кампанию над таблицей данных.
I saw the moon above the roof. Я увидела луну над крышей.
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!