Примеры употребления "a few" в английском с переводом "еще"

<>
Van Barth, a few other places. "Вен Барт", еще несколько мест.
Get a few more standard lamps. Достать еще несколько обычных ламп.
A few boxes of cold medicine too. И еще прихвати несколько коробок лекарства от простуды.
We can wt a few more days. Так что пару дней можем еще подождать.
I've got a few more to go. И есть еще несколько.
A few days ago we had no organist. Еще несколько дней назад у нас не было никакого органиста.
Paint's still wet in a few spots. Краска местами все еще не засохла.
Could you give me a few more minutes? Не могли бы Вы уделить мне ещё несколько минут?
A few years later another encyclopedia got started. А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.
There are a few oysters in Chesapeake Bay. А в Чесапикском заливе ещё есть устрицы.
A few were still there with bad grades. Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.
Here are a few more examples of VLOOKUP: Здесь приведены еще несколько примеров использования функции ВПР.
So we looked at a few more conflicts. И мы изучили ещё несколько конфликтов.
Here are a few additional notes regarding distribution: Вот что ещё нужно знать о распространении:
Let me just jot a few more things down. Еще несколько вопросов.
He will stay in bed for a few days. Он еще несколько дней должен полежать.
Try to log in again after a few hours. Подождите несколько часов и попробуйте войти на Facebook еще раз.
A few more slumdogs may become millionaires by then. К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько "трущобных псов" станут миллионерами.
A few more hours Before they tie the knot. Еще совсем немного - наденешь ты хомут.
I plan to order a few more from you. Я планирую заказать у тебя еще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!