Примеры употребления "a couple of" в английском с переводом "несколько"

<>
Here are a couple of tips: Вот несколько советов, которые вам помогут.
Consider a couple of notorious examples. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
So here are a couple of examples. Вот несколько примеров.
But a couple of things stand out. Но есть несколько интересных вещей.
Only a couple of people read it. Всего лишь несколько человек читают это.
I have a couple of facts about somebody. У меня есть несколько сведений о каждом.
A couple of different reasons come to mind. Мне в голову приходит несколько причин.
I notice a couple of things about this. Я сделала для себя несколько выводов.
I like this for a couple of reasons. Есть несколько причин, почему мне это нравится.
I think there's a couple of things. Я думаю, есть несколько причин.
Below we lay out a couple of scenarios: Ниже при приводим несколько возможных вариантов развития событий:
He drank a couple of the floating drops. Он проглотил несколько плававших в шлеме капель.
We found a couple of really interesting things. Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Quick and easy with a couple of taps! Быстро и просто, за несколько нажатий!
I could take a couple of days off. У меня будет несколько свободных дней.
Took a couple of days to find his body. Потребовалось несколько дней, чтобы его найти.
And we do that for a couple of reasons. Мы делаем это по нескольким причинам.
She went "Fatal Attraction" for a couple of weeks. Она испытывала "Роковое влечение" несколько недель.
Let's look at a couple of quick examples. Давайте рассмотрим несколько небольших примеров.
We've been courting a couple of years, Gina. Мы встречаемся несколько лет, Джина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!