Примеры употребления "a couple of" в английском с переводом "пара"

<>
A couple of recent examples: Вот пара примеров:
And a couple of crowns. И пара коронок.
You're a couple of drunks. Вы пара алкашей.
I have a couple of units. У меня есть пара приборов. Вот эта штука
And a couple of lacrosse dudes. И пара игроков в Лакросс.
I have a couple of questions. У меня есть пара вопросов.
There were a couple of examples here. Здесь была пара примеров.
Well, here's a couple of things. Ну, тут есть пара соображений.
So these are a couple of instrumentalists. Вот здесь пара музыкантов.
There are a couple of interesting candidates. Есть пара интересных кандидатов.
A couple of wormeries in there too. Здесь также имеется пара червоводен.
We're a couple of heels, Tom. Мы два сапога пара, Том.
A couple of Mutts that went astray. Пара псов, что держаться в стороне.
They look like a couple of dorks. Они выглядят как пара придурков.
A couple of quick rules to wrap up. В заключение пара простых правил.
I'll give you a couple of seconds. У вас есть пара секунд.
A couple of months' secondment to the bureau. Пара месяцев в командировке от бюро.
A couple of shooters and my bra unhooks itself. Пара глотков и лифчик сам расстегивается.
I mean, he knew a couple of Dominican guys. В смысле, у него была пара ребят из Доминиканы.
Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs. А вокруг лишь песок и пара колбасок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!